鴛鴦飯

材料:

雞肉2塊 (切絲)

老虎蝦12隻

雞蛋2隻  (打散)

洋蔥1/2個(切絲)

白飯4碗

現成白汁1/2杯

雞肉醃料:

魚露1茶匙

糖1/2茶匙

老虎蝦醃料:

鹽少許

胡椒粉少許

老虎蝦獻汁:

白醋1杯

茄汁1/4杯

茄膏1/2 杯

喼汁適量

山渣餅2樽

糖1/2杯

做法:

1. 雞肉 (切絲)用醃料拌勻，備用。

2. 將蝦去殼，挑去腸，洗淨，抺去水份，然後用醃料，醃10分鐘。

3. 燒熱油，加入飯和雞蛋快手兜勻，上碟備用。

4. 燒熱油，加入洋蔥和雞肉炒香備用，然後將白汁老虎蝦獻汁，下雞肉拌勻，

    澆在一邊炒飯上。

5. 先將老虎蝦獻汁煮滾，加入蝦煮熟即成，澆在一邊炒飯上。

法式番茄濃湯 French tomato soup

近日天氣轉涼，最好就是渴一碗香濃的法式番茄湯，暖一暖我的     

胃。哈!哈! 不過我個人比較懶惰，而且工作了一天，回家已經

很累，實在不想為了一碗湯，而費盡心思預備買材料。所以我不會

由零開始做，只好偷去煩復的步驟，不過依然美味。

3至4人份量

材料:

番茄湯3罐

番茄粒1罐

水1/2杯

洋葱1/2個 (切絲)

蒜茸2粒

九層塔葉5片

橄欖油適量

調味料:

鹽少許

胡椒粉少許

糖適量

做法:

1. 燒熱镬，下橄欖油，爆香蒜茸和洋葱，然後加入九層塔葉，番茄粒

    和調味料煮透，盛起待冷，再放攪拌機，打成番茄醬備用。

2. 在鍋中倒入番茄湯和水，然後加入已打好的番茄醬煮沸，即成。

French Tomato soup

The weather is turning cold recently and wouldn’t it be nice to have a hot tasty soup to keep us warm? I am a lazy person and it will be extremely frustrating if I have to rush to the market after work to get fresh ingredients. Instead of preparing the soup from scratch, I substituted some of the ingredients and it still makes a yummy soup! 

Serves 4-6 people

 Ingredients:

3 cans of tomato soup

1 can of diced tomato

½ cup water

½ onion, sliced

2 garlic cloves, chopped

5 fresh basil leaves

1 tablespoon olive oil

Seasoning:

Black pepper pinch

Salt pitch

Sugar pitch

Directions:

1.     Heat 1 tablespoon olive oil in a wok over high heat.  Add garlic, onion, fresh basil leaves and diced tomato and seasoning. Cook until the onions are soft. Puree the vegetable mixture in a food processor or blender. 

2.     Add tomato soup ½ cup of water to the vegetables puree and cook over medium-high heat. Stirring occasionally until the soup comes to boil.  Serve hot.  

糖醋荔枝蝦球

材料:

荔枝8粒

蝦15隻

青椒、紅椒各1個( 切角 )

薑2片 ( 切粒 )

蒜頭2粒 ( 切茸 )

蝦醃料:

鹽、胡椒粉、生粉各少許

獻汁:

鹽1/8茶匙

白醋3/4湯匙

糖1湯匙

水2湯匙

生粉1/2茶匙

作法:

1. 中蝦去頭，去殼、留尾，鎅開蝦背，挑去蝦腸，洗淨，抹去水分，

用醃料拌勻，泡油備用。

2. 燒熱镬，爆香薑和蒜頭，下青椒、紅椒略炒，然後加入蝦球、荔

    枝，最後加入獻汁，即成。